Math Powa
Politique de confidentialité
Math Powa est un jeu de calcul mental pour les enfants de l’école primaire, sur le site mathpowa.com et dans l’application Android « Math Powa » (com.mathpowa.app). L’application affiche le même jeu que le site : les mêmes règles s’appliquent, elle n’ajoute aucune collecte.
Math Powa ne demande aucun compte et ne collecte aucune donnée personnelle.
Pas de cookie, pas de publicité, pas de traceur, pas de statistiques de visite.
Le jeu s’adresse aux enfants : aucune publicité, aucun achat, aucun compte, aucune adresse e-mail demandée. Le pseudo choisi pour les duels reste sur l’appareil, sauf quand l’enfant envoie un défi.
La progression (étoiles, cartes, réglages) est enregistrée uniquement dans le navigateur de l’appareil, et n’est jamais envoyée sur internet. Effacer les données du site dans le navigateur la supprime.
Défis en ligne, seulement si l’enfant ajoute des copains ou copines : le serveur garde une boîte aux lettres anonyme. Les défis y sont chiffrés sur le téléphone (illisibles pour le serveur), puis effacés dès qu’ils sont lus, ou au bout de 14 jours. Une boîte inutilisée pendant 6 mois est effacée, et « Quitter les défis en ligne » (écran Duel) l’efface tout de suite.
Comme pour tout site web, l’hébergeur conserve pendant une durée limitée des journaux techniques de connexion (dont l’adresse IP, et l’adresse des liens de défi ouverts, qui contient le pseudo choisi).
Pour tout effacer : supprimer les données du site dans le navigateur (ou les données de l’application dans les réglages Android), et « Quitter les défis en ligne » dans l’écran Duel pour effacer la boîte aux lettres sur le serveur.
Contact : John BOTELLA · LinkedIn
Mise à jour : 18/10/2026
Privacy policy
Math Powa is a mental maths game for primary school children, on the mathpowa.com website and in the “Math Powa” Android app (com.mathpowa.app). The app shows the same game as the website: the same rules apply, it adds no data collection.
Math Powa asks for no account and collects no personal data.
No cookies, no ads, no trackers, no visitor statistics.
The game is made for children: no ads, no purchases, no account, no email address asked. The nickname chosen for duels stays on the device, unless the child sends a challenge.
Progress (stars, cards, settings) is saved only in the device’s browser and is never sent over the internet. Clearing the site data in the browser deletes it.
Online challenges, only if the child adds friends: the server keeps an anonymous mailbox. Challenges are encrypted on the phone (unreadable for the server), then deleted as soon as they are read, or after 14 days. A mailbox unused for 6 months is deleted, and “Leave online challenges” (Duel screen) deletes it at once.
As with any website, the hosting provider keeps technical connection logs (including the IP address, and the address of opened challenge links, which contains the chosen nickname) for a limited time.
To erase everything: clear the site data in the browser (or the app data in the Android settings), and “Leave online challenges” on the Duel screen to erase the mailbox on the server.
Contact: John BOTELLA · LinkedIn
Last updated: 10/18/2026
Informativa sulla privacy
Math Powa è un gioco di calcolo mentale per i bambini della scuola primaria, sul sito mathpowa.com e nell’app Android «Math Powa» (com.mathpowa.app). L’app mostra lo stesso gioco del sito: valgono le stesse regole, non aggiunge alcuna raccolta di dati.
Math Powa non chiede nessun account e non raccoglie alcun dato personale.
Niente cookie, niente pubblicità, niente tracciamento, niente statistiche di visita.
Il gioco è pensato per i bambini: nessuna pubblicità, nessun acquisto, nessun account, nessun indirizzo e-mail richiesto. Il soprannome scelto per i duelli resta sul dispositivo, tranne quando il bambino invia una sfida.
I progressi (stelle, carte, impostazioni) sono salvati solo nel browser del dispositivo e non vengono mai inviati su internet. Cancellare i dati del sito nel browser li elimina.
Sfide online, solo se il bambino o la bambina aggiunge amici o amiche: il server conserva una casella anonima. Le sfide sono cifrate sul telefono (illeggibili per il server), poi cancellate appena lette, o dopo 14 giorni. Una casella inutilizzata per 6 mesi viene cancellata, e «Lascia le sfide online» (schermata Duello) la cancella subito.
Come per ogni sito web, l’hosting conserva per un periodo limitato i registri tecnici di connessione (incluso l’indirizzo IP e l’indirizzo dei link di sfida aperti, che contiene il soprannome scelto).
Per cancellare tutto: elimina i dati del sito nel browser (o i dati dell’app nelle impostazioni Android), e «Lascia le sfide online» nella schermata Duello per cancellare la casella sul server.
Contatto: John BOTELLA · LinkedIn
Aggiornamento: 18/10/2026
Política de privacidad
Math Powa es un juego de cálculo mental para niños de primaria, en el sitio mathpowa.com y en la aplicación Android «Math Powa» (com.mathpowa.app). La aplicación muestra el mismo juego que el sitio: se aplican las mismas reglas, no añade ninguna recogida de datos.
Math Powa no pide ninguna cuenta y no recoge ningún dato personal.
Sin cookies, sin publicidad, sin rastreadores, sin estadísticas de visitas.
El juego está pensado para niños: sin publicidad, sin compras, sin cuenta, sin pedir ninguna dirección de correo. El apodo elegido para los duelos se queda en el dispositivo, salvo cuando el niño envía un reto.
El progreso (estrellas, cartas, ajustes) se guarda solo en el navegador del dispositivo y nunca se envía por internet. Borrar los datos del sitio en el navegador lo elimina.
Retos en línea, solo si el niño o la niña añade amigos o amigas: el servidor guarda un buzón anónimo. Los retos se cifran en el teléfono (ilegibles para el servidor) y se borran en cuanto se leen, o a los 14 días. Un buzón sin usar durante 6 meses se borra, y «Dejar los retos en línea» (pantalla Duelo) lo borra al instante.
Como en cualquier sitio web, el alojamiento conserva durante un tiempo limitado registros técnicos de conexión (incluida la dirección IP y la dirección de los enlaces de reto abiertos, que contiene el apodo elegido).
Para borrarlo todo: elimina los datos del sitio en el navegador (o los datos de la aplicación en los ajustes de Android), y «Dejar los retos en línea» en la pantalla Duelo para borrar el buzón del servidor.
Contacto: John BOTELLA · LinkedIn
Actualización: 18/10/2026
Datenschutzerklärung
Math Powa ist ein Kopfrechenspiel für Grundschulkinder, auf der Website mathpowa.com und in der Android-App „Math Powa“ (com.mathpowa.app). Die App zeigt dasselbe Spiel wie die Website: Es gelten dieselben Regeln, sie sammelt keine zusätzlichen Daten.
Math Powa braucht kein Konto und sammelt keine personenbezogenen Daten.
Keine Cookies, keine Werbung, keine Tracker, keine Besucherstatistiken.
Das Spiel ist für Kinder gemacht: keine Werbung, keine Käufe, kein Konto, keine E-Mail-Adresse. Der für Duelle gewählte Spitzname bleibt auf dem Gerät, außer wenn das Kind eine Herausforderung sendet.
Der Fortschritt (Sterne, Karten, Einstellungen) wird nur im Browser des Geräts gespeichert und nie ins Internet gesendet. Werden die Website-Daten im Browser gelöscht, ist er weg.
Online-Herausforderungen, nur wenn das Kind Freundinnen oder Freunde hinzufügt: Der Server bewahrt einen anonymen Briefkasten auf. Die Herausforderungen werden auf dem Handy verschlüsselt (für den Server unlesbar) und gelöscht, sobald sie gelesen sind, spätestens nach 14 Tagen. Ein 6 Monate lang unbenutzter Briefkasten wird gelöscht, und „Online-Herausforderungen verlassen“ (Duell-Bildschirm) löscht ihn sofort.
Wie bei jeder Website speichert der Hosting-Anbieter für begrenzte Zeit technische Verbindungsprotokolle (einschließlich der IP-Adresse und der Adresse geöffneter Duell-Links, die den gewählten Spitznamen enthält).
Um alles zu löschen: die Website-Daten im Browser löschen (oder die App-Daten in den Android-Einstellungen) und auf dem Duell-Bildschirm „Online-Herausforderungen verlassen“ wählen, um das Postfach auf dem Server zu löschen.
Kontakt: John BOTELLA · LinkedIn
Stand: 18.10.2026